20 abril 2008

IF (SE) de Kipling


Se


"Se és capaz de manter a tua calma quando
Todo mundo ao redor já a perdeu e te culpa!
De crer em ti quando todos estão duvidando
E para estes , no entanto ,achar uma desculpa!
Se és capaz de esperar sem te desesperes
Ou enganado não mentir ao mentiroso;
Ou sendo odiado , sempre ao ódio te esquivares,
E não parecer bom demais , nem pretensioso.
Se és capaz de pensar, sem que a isso só te atires;
De sonhar, sem fazer dos sonhos teus senhores;
E se encontrando a desgraça e o triunfo, conseguires
Tratar da mesma forma esses dois impostores
Se és capaz de sofrer a dor de ver mudadas
Em armadilhas, as verdades que dissestes,
E as cousas por que deste a vida, estraçalhadas,
E refaze-las com o bem pouco que te reste.
Se és capaz de arriscar, em uma única parada,
Tudo que ganhaste em toda a tua vida,
E perder, e ao perder, sem nunca dizer nada.
Resignado retornar ao ponto da partida.
De forçar coração, nervos, músculos, tudo
A dar seja o que for que ainda nele existe;
E persistir, assim quando, exausto, contudo
Resta a vontade em ti, que ainda ordena, persiste!
Se és capaz de entre a plebe não te corromperes,
E, entre reis não perderes a naturalidade.
E de amigos, quer bons quer maus, te defenderes,
Se a todos podes ser de alguma utilidade.
Se és capaz de dar, segundo por segundo,
Ao minuto fatal todo o valor e brilho,
Tua é a terra, com tudo que existe no mundo,
E, o que é muito mais - é um HOMEM , meu filho! "


(Rudyard Kipling )

Prémio Nobel da Literatura em 1907

5 comentários:

  1. hola amiga que hermosa reflexiòn es lindo leer textos tan llenos de sabiduria de amor e inteligencia. ya se me esta haciendo un poco mas facil leer lo que escribes aunque hay cosas aun no logro entender pero al entender la esencia de tu mensaje se hace entendible lo que deseas expresar. Muchos saludos desde venezuela hasta Portugal

    ResponderEliminar
  2. Obrigada, Irene, pelo teu simpático comentário!
    Penso que, com estes intercâmbios intercontinentais aproximamos os nossos povos e poderemos ajudar a que, num futuro mais ou memos próximo, os homens se entendam melhor!
    Beijinhos desde Portugal
    Emília (Ailime)

    ResponderEliminar
  3. Um blogue interessante!!!
    Beijo
    Paulo
    PORTUGAL

    ResponderEliminar
  4. Para o Paulo, o meu bem haja pelo seu comentário!
    Já espreitei "Filhos de um Deus Menor", que em breve lerei com toda a atenção!
    Muito intenso e que nos faz pensar bastante!
    Um dia destes vou comentar!
    Retribuo o beijo.
    Emília
    (Ailime)

    ResponderEliminar
  5. Obrigado pela visita, comentário e a "atenção" prestados.
    Beijo grande.
    Paulo

    ResponderEliminar

«Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por mim.»
(João 14:6)
Muito obrigada por me ajudar a caminhar com Cristo!
Ailime