Deus, separar-me de Ti é cair

Deus, Criador de todas as coisas,

dá-me primeiro a graça de orar bem,

depois faz-me digno de ser ouvido

e, por último, liberta-me.

Deus, a quem ama todo aquele que é capaz de amar.

Deus, Sabedoria, em Ti, de Ti e por Ti sabem todos os que sabem.

Deus, separar-se de Ti é cair;

voltar para Ti, levantar-se;

permanecer em Ti é estar firme.

Deus, voltar-te as costas é morrer;

converter-se a Ti é voltar a viver;

morrer em Ti é encontrar a Vida.

Deus abandonar-te é morrer;

seguir-te é amar-te;

ver-te é possuir-te.

Deus, por cujo favor vivemos.

Deus, que nos encaminhas.

Deus, que nos trazes à porta.

Deus, que fazes que seja aberta aos que chamam.

Manda e ordena o que quiseres,

mas sara os meus ouvidos para ouvir a Tua voz;

sara e abre os meus olhos para ver os Teus sinais.

Recebe o Teu fugitivo, Senhor, clementíssimo Pai;

já chega o que tenho sofrido quando vivia longe de ti.

Dá-me o que me pedes e pede-me, Senhor, o que quiseres

Santo Agostinho